ELIANT ar gyfer pobl sydd am fyw gyda amrywiaeth diwylliannol a dewis rhydd yn Ewrop:

mewn materion addysgol, diwygiadau economaidd a chymdeithasol, ffermio ecolegol, Gyflenwol a Meddygaeth Integreiddiol.

Nid yw'r cyfieithiad google yma yn berffaith! Po fwyaf ddiolchgar yr ydym am unrhyw help ein darllenwyr i gyfieithu'r testunau mewn iaith da.

Siarter

Amcanion y Gynghrair

Urddas dynol a datblygu unigol yn werthoedd craidd o ddiwylliant Ewropeaidd. I ei esblygiad wedi cyfrannu ers dros 80 mlynedd, mae'r mentrau o anthroposophy cymhwyso Rudolf Steiner. Yn enwedig yn y meysydd amaethyddiaeth, addysg, addysg anghenion arbennig a meddygaeth ymagweddau gweddus o ansawdd uchaf ac cyrhaeddiad byd-eang wedi dod i'r amlwg. Mae'r gyfraith diogel ar gyfer dinasyddion Ewropeaidd ac i gyfrannu at lunio Ewrop yn parhau i ddatblygu, yn y dasg o gynghrair hon.

Yr hawl i anghenion datblygu unigol y dinesydd unigol yn y gwirionedd Ewropeaidd nid yn unig y rhyddid i ddewis, ond hefyd y dewis: gall rhieni gael ar gyfer eu plant yn dewis ysgolion sy'n cyd-fynd â'u daliadau addysgol. Dylai pawb fod yn gallu cymryd y gofal meddygol a'r math o ddeiet yn gallu honni bod yn cyfateb i ei ffordd o fyw. Yn Ewrop, mae'n bosibl na fydd hawliau sylfaenol a dynol yn cael ei gyfyngu ar draul mentrau diwylliannol hyn. Mae'r Gynghrair yn gosod y cwrs ar ei gyfer.

Mae hyn yn golygu bod angen sy'n caniatáu i'r amrywiaeth o ymagweddau at ffordd o fyw unigol gyda'i gyfleusterau a datblygiadau a chefnogaeth. Rhaid plwraliaeth o ddulliau gwyddonol, a rhyddid ymchwil ac addysgu yn cael ei warantu. Hefyd yn ei gwneud yn ofynnol y rhyddid o alwedigaeth a rhyddid addysg plwraliaeth cymdeithasol.

Gweithredu a gweithgareddau'r Gynghrair

Ydym ni, aelodau o Gynghrair hon, yn cytuno ein cydweithrediad ar sail undod o fentrau. Bydd yr uno yn cynnig cydgefnogaeth yn ein cynlluniau ac ymgyrchoedd priodol, Ewrop sy'n canolbwyntio ni. Ein nod yw cydweithrediad a chymorth cilyddol gyda gonestrwydd a thryloywder. Felly, gall y mentrau angenrheidiol mewn gwahanol agweddau ar fywyd gyda'r gefnogaeth ehangaf posibl democrataidd, costau gweinyddol yn isel, a chyfathrebol ymwybyddiaeth frwd yn cael eu gwireddu.

Byddwn yn parhau i ddylanwadu ar ddatblygu polisïau a deddfwriaeth Ewropeaidd a chynnal cysylltiadau presennol gyda sefydliadau Ewropeaidd ac ehangu.

Rydym yn rhan annatod o gymdeithas sifil ar lefel Ewropeaidd gyda'r nod o rhwydweithio ehangaf posibl gyda sefydliadau sydd ag amcanion tebyg.

Rydym yn cymryd rhan weithredol yn y cysylltiadau cyhoeddus a rhyngweithio â fewn ein modd mewn cynadleddau, seminarau a gweithdai, a oedd yn cwrdd ag amcanion y Gynghrair.

Rydym yn chwilio am bartneriaid o ran diwylliant, busnes a gwleidyddiaeth, i hyrwyddo ein nodau ymhellach. Rydym yn ceisio cydweithredu â sefydliadau, cymdeithasau ac unigolion mewn bywyd cyhoeddus sy'n rhannu ein hymrwymiad i amddiffyn cynaliadwy rhyddid a gwell ansawdd bywyd a datblygu lle ar gyfer pawb. Rydym yn awyddus i weithio gyda nhw i gefnogi swyddi a mentrau sy'n ei gwneud yn bosibl i lunio datblygiad Ewrop yn unol ag amcanion hynny.
Mae'r gynghrair yn ei benderfyniadau perthnasol cyfan yn cael eu cymryd drwy gytundeb y ddwy ochr y cludwr. Mae'r ysgrifenyddiaeth wedi ei leoli i drosglwyddo i Frwsel yn y Sefydliad Meddygaeth Anthroposophic yn Dornach (Y Swistir).

Aelodaeth y Gynghrair

Mae aelodaeth yn cynnwys aelodau'r Gynghrair sy'n ymuno â'i gilydd mewn undod, ac mae hefyd yn aelodau cyswllt.

Mae aelodau'r Gynghrair yn weithgar ar gymdeithasau lefel Ewropeaidd a sefydliadau o anthroposophy cymhwyso sy'n mynd ati i weithio at ddibenion yr amcanion a nodwyd o ddiogelu hawliau sylfaenol a dynol, er cymdeithasol hunan-benderfyniad, amrywiaeth diwylliannol ac felly gwell ansawdd bywyd mewn datblygiad cyfreithiol Ewropeaidd. Mae'r cludwr yn datblygu wrth i'r aelodau blaenllaw o'r gweithgareddau'r Gynghrair a'i weithredu arnynt.

Aelodaeth gysylltiol o'r Gynghrair, unrhyw unigolyn, sefydliad a sefydliad naturiol neu gyfreithiol sy'n dymuno hyrwyddo mentrau diwylliannol anthroposophic ac yn awyddus i wneud cyfraniadau moesol a / neu ariannol i'w cefnogi. Aelodau Cefnogi eu hysbysu'n rheolaidd am weithgareddau'r Gynghrair, a lle bo'n berthnasol, bydd yn helpu i wireddu prosiectau ac ymgyrchoedd unigol. Aelodau cyswllt codi o'u aelodaeth unrhyw rwymedigaeth ariannol, oni bai bod yr aelod yn dymuno benodol iddynt hwy eu hunain.

Y cludwr a cyntaf llofnodwyr y Gynghrair yw:

AEFMUTA, Association Européenne des Fabricants de Médicaments utilisés en Thérapeutique Anthroposophique, Huningue; Nand de Herdt.

Demeter International e.V. , Darmstadt; Dr. Andreas Biesantz

ECCE, European Co-operation in Anthroposophical Curative Education and Social Therapy, Zeist; Bernard Heldt.

ECSWE, European Council for Steiner Waldorf Education, A.I.S.B.L, Brüssel; Christopher Clouder.

EFPAM, European Federation of Patients’ Associations for Anthroposophic Medicine, Leidschendam; René de Winter.

FAM, Förderstiftung Anthroposophische Medizin, Dornach; Dr. med. Michaela Glöckler.

GESUNDHEIT AKTIV - Anthroposophische heilkunst e.V., Bad Liebenzell; Heidrun Loewer.

IBDA, Internationaler Verein für biologisch-dynamische Landwirtschaft, Arlesheim; Nikolai Fuchs.

IKAM, Internationale Koordination Anthroposophische Medizin, Dornach; Dr. med. Jürgen Schürholz.

IVAA, Internationale Vereinigung Anthroposophischer Ärztegesellschaften, Dornach; Dr. Günther Schulz, Dr. med. Peter Zimmermann.

Mae aelodau cyswllt y Gynghrair, oedd yn bresennol yn y sylfaen yw:
Institut Anthroposophique Rudolf Steiner, Brüssel; Dr. Jürgen Erdmenger.
Konferenz für Heilpädagogik und Sozialtherapie, Dornach; Dr. Rüdiger Grimm.
Dr. med. Giancarlo Buccheri, ehemaliger Präsident der IVAA, Dornach.
Christof Wiechert, Dornach.

Brwsel, 29.06.2006

Yr aelodau craidd ac aelodau cyswllt diolch bawb sy'n cymryd y Siarter yn cydnabod a thrwy gymryd rhan yn y casgliad o lofnodion i helpu i ailgadarnhau effeithiolrwydd y Gynghrair.

ELIANT Siarter fel PDF download